„Es kann zur Obsession werden, durch Bücher zu leben. Ich gebe zu, sie zu haben”, sagt der Autor des meistverkauften Bands von Gedichten auf dem rumänischen Markt im Jahr 2023. „Rețaua” heißt sein Beststeller, der für das Bauen eines „Tempels der Liebe” wirbt, der „ewig widerstehen wird”. Studiert hat Petru Trăscăian (48) Philosophie und Politikwissenschaften, und beruflich zählt er zum Team der Humanitas-Buchhandlung in Hermannstadt/Sibiu. Der...
Bukarest (AHK/ADZ) - Der Handel zwischen Deutschland und Rumänien belief sich im vergangenen Jahr auf 42,1 Milliarden Euro, wobei Rumänien seinen 17. Platz unter den Handelspartnern Deutschlands behält. Laut einer Mitteilung der Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) von Anfang dieser Woche stieg das Handelsvolumen im Vergleich zu 2023 um 0,9 Prozent. Die Exporte aus Rumänien nach Deutschland erreichten 19,8 Mrd. Euro...
Anina – Es sei für jeden offensichtlich, dass die staatlichen Eisenbahnen nicht im Stande sind, wenig benutzte Bahnhöfe instandzuhalten. Das zeige sich nicht nur an Bauruinen von Gemeindebahnhöfen oder sonstigen Zughaltestellen im gesamten Banat, wo erst alles nicht Niet- und Nagelfeste „verschwindet“, einschließlich Dachziegeln und zuletzt auch die Brennziegel, aus denen – manche – vor mehr als einem Jahrhundert gemauert wurde. Das zeigt sich...
Kronstadt – Am vergangenen Wochenende, bei der Beendigung der Europäischen Winter-Jugendspiele (FOTE) in Bakuriani, Georgien, übernahm die rumänische Delegation die europäische olympische Flagge für die Europäische Winterjugendolympiade von 2027, die in der Kronstädter Umgebung stattfinden wird. Die Olympiade in Georgien hat zwischen dem 9. und dem 16. Februar in Bakuriani, Batumi und Tiflis stattgefunden und wird in zwei Jahren hunderte junge...
Sathmar – Am Montag besuchte eine Delegation des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (IDGL) in Tübingen das Kreismuseum Sathmar/Satu Mare. Zur Delegation gehörten der Institutsleiter, Prof. Dr. Reinhard Johler sowie die beiden wissenschaftlichen Mitarbeiter Frau Dr. Daniela Simon und Herr Dr. Cristian Cercel. Das IDGL wurde 1987 durch das Innenministerium des Landes Baden-Württemberg als unmittelbar nachgeordnete...
Hermannstadt – Beim Blättern auf ihrer Homepage findet sich im neuesten Foto-Projekt auch ein französischer Taschenkompass, kopfüber an einem mit historischen Schwarzweißfotos behängten und von hinten angestrahlten Netztuch haftend. Oben der Süden, unten der Norden, links der Osten und rechts der Okzident. Es ist nicht bis in allerletzte Details eindeutig, wie weit Géraldine Cario sich auf ihrer Reise von Frankreichs Hauptstadt zur ukrainischen...
Temeswar – Faschingsunterhaltungen veranstalten die Organisationen der deutschen Gemeinschaft in Westrumänien in dieser lustigen 5. Jahreszeit. Das Deutsche Forum in Busiasch/Buziaș feiert Fasching bereits am Samstag. Der Ball findet am 22. Februar ab 17 Uhr im Silvana-Hotel des Temescher Bade- und Luftkurortes statt. Zum Programm gehören der Maskenaufmarsch, die Auszeichnung der schönsten Masken, die Tanzunterhaltung mit DJ Roberto und weitere...
Sathmar – Eine tolle Atmosphäre erwartete am vergangenen Sonntag die Besucher des diesjährigen Faschingsfestes der deutschen Gemeinde in Sathmar/Satu Mare. Der Fasching begann bereits um 17 Uhr mit einem Kinderprogramm, das von den Jugendlichen der DJS Gemeinsam (Deutsche Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam) vorbereitet wurde. Die Kinder konnten ihre Geschicklichkeit bei verschiedenen Wettbewerben und Spielen unter Beweis stellen, darunter...
Bukarest (ADZ) - Der Chef der rechtspopulistischen AUR, George Simion, hat am Montag bekannt gegeben, die Einreichung des Misstrauensantrags seiner Partei sowie der rechtsextremen SOS gegen die Koalitionsregierung unter Premier Marcel Ciolacu (PSD) im Parlament vorerst um eine Woche zu vertagen – man ziehe es vor, diesen erst einzureichen, „wenn alle Fraktionen der Opposition ihre Unterschriften darunter gesetzt haben“, ansonsten mache der...
Bukarest (ADZ) – Mehrere EU-Verbündete haben sich am Montagnachmittag in Paris auf höchster Ebene getroffen, um ihre Positionen nach der Verhandlungsinitiative von US-Präsident Donald Trump zur Ukraine abzustimmen. Beteiligt haben sich außer Frankreich und Deutschland unter anderem auch Großbritannien, Polen, Italien, und Dänemark. Auch NATO-Chef Marc Rutte und EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen waren dabei. Nicht teilgenommen hat...
