Bukarest (ADZ) – Die Sozialdemokraten haben eine umfassende Blaupause vorgestellt, die ihrer Ansicht nach, basierend auf Arbeit, Innovation und Chancengleichheit, zur Wiederbelebung der Wirtschaft führen sollte. Parteichef Sorin Grindeanu erklärte, Rumänien habe im Moment keinen Plan und brauche mehr als bloße Analysen: Taten seien nun gefragt. Ziel ist es, in den ersten drei Jahren um drei Prozent zu wachsen. Das Programm sei auf einem...
[mehr]
Bukarest (ADZ) – Das oppositionelle rechtspopulistische Lager bestehend aus AUR, POT und SOS hat überraschenderweise doppelt gemoppelt und gleich acht Verfassungsbeschwerden gegen die von Premier Ilie Bolojan (PNL) jüngst mit der Vertrauensfrage verknüpften Reformpakete eingelegt. So erhoben die AUR-Senatoren im Einzelgang Verfassungsklagen gegen vier der insgesamt fünf Reformpakete bzw. gegen die Reform des Gesundheitssystems, der...
[mehr]
Bukarest (ADZ) – Die rechtsnationalistische Allianz zur Vereinigung der Rumänen (AUR) liegt auch in der frischesten INSCOP-Umfrage bequem vorne: Fast 41 % der Bürger würden die Populisten wählen. Weit abgeschlagen liegen die Sozialdemokraten auf dem zweiten Platz, mit knapp 18 %. Immerhin konnte sich die PSD seit Juni um vier Prozentpunkte verbessern. Die Liberalen folgen im Ranking mit 15 % und die Reformisten mit fast 13 %. Sowohl PNL und USR...
[mehr]
Der Internationale „Traian Vuia“-Flughafen in Temeswar/ Timișoara ist teilweise noch in Schlaf gehüllt, als wir mit unseren Kindern die Abflughalle betreten. Über uns brummt das Neonlicht, im Rucksack raschelt eine Tüte mit belegten Broten, die am Ende doch keiner essen wird. Um 6 Uhr früh hebt die Maschine von Animawings ab – ein kleiner Airbus, der uns in etwa anderthalb Stunden ins Blau des Ionischen Meeres trägt. Vier Tickets, 900 Euro, doch...
[mehr]
Wenn ein erwachsener Mensch ein Formular nicht versteht, einen einfachen Prozentwert nicht berechnen kann oder an einer kurzen Mitteilung scheitert, spricht die Forschung bereits von funktionalem Analphabetismus. Dass dieses Phänomen in Rumänien weit verbreitet ist, zeigt ein offizieller Bericht des Bildungsministeriums, der in Zusammenarbeit mit dem Institut für Bewertung und Strategie (IRES) sowie CC SAS im Jahr 2023 gestartet und in diesem...
[mehr]
Ein Bissen, der überzeugt – vielleicht die passendste Beschreibung der kleinen Käsemanufaktur, die sich unter dem Namen uzonka.ro vermarktet. Denn Emilia und Jakab Bodor setzen auf Qualität bei ihrem handgemachten heimischen Käse. Und die Freude, die sie am Experimentieren mit unterschiedlichen Kräutern haben, vermitteln sie ansteckend jedem Besucher, ebenso wie ihre Liebe zur Natur, für die Tiere und das Leben.
Um zu ihrem Betrieb zu kommen,...
[mehr]
Ingrid Melzer, 55, wanderte aus Arbegen/Agârbiciu nach Deutschland aus. In Drabenderhöhe ließ sie sich nieder, heiratete, bekam zwei Töchter, arbeitete als Grundschullehrerin, ließ sich scheiden. Eine berufliche Auszeit soll ihr helfen sich neu auszurichten. Diese verbringt sie überwiegend in Siebenbürgen, insbesondere in Hermannstadt/Sibiu. Elfriede Dörr fragte Ingrid Melzer, was sie bei ihrer Auswanderung mitgenommen hat – und was sie heute im...
[mehr]
Der EuGH hat am 4. September 2025 ein praxisrelevantes Urteil erlassen, das Klarheit hinsichtlich des Umgangs mit pseudonymisierten personenbezogenen Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO/ GDPR) schafft. Pseudonymisierung ist in der DSGVO definiert als „die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten nicht mehr einer bestimmten betroffenen Person zugeordnet werden können, ohne dass...
[mehr]Temeswar – Laut Mitteilung des Temescher Kreisschulamtes findet am Montag, dem 15. September, kein Unterricht in den Bildungseinrichtungen des westrumänischen Verwaltungskreises statt. Grundlage der Entscheidung ist Artikel 27 Absatz 4 des Kollektivarbeitsvertrags, demzufolge der Gedenktag des Heiligen Hierarchen Iosif von Partoș, Schutzpatron der Orthodoxen Metropolie des Banats, als arbeitsfreier Tag erklärt ist. Sowohl Schülerinnen und...
[mehr]Hermannstadt – Verfolgt man die große Menge der rumänischen Politiker, muss man feststellen, dass ihr öffentlicher Diskurs nicht selten einer Logik der Argumentation entbehrt. Zugleich muss man auch öfters feststellen, dass ihnen die Grundlagen öffentlicher Auftritte fehlt, in denen sie etwas mitteilen möchten. Die ASTRA-Bibliothek Hermannstadt/Sibiu in Partnerschaft mit der Botschaft der USA in Bukarest und dem Schulinspektorat des Kreises...
[mehr]
