„Ich sehe, ich spüre und ich höre eure schweren Tränen. Weint, meine Lieben. Aber verzweifelt nicht. Nicht alle Tränen sind schlecht.“ Mit diesen Worten tröstet C²lin Georgescu beim Erfahren der Wahlergebnisse am Sonntag das rumänische Volk. Und er weiß, wovon er spricht. Denn jeder Bürger dieses Landes lernt von Kindesbeinen an: der Rumäne wird als Dichter geboren. Und nun, nach zehnjährigem Physikunterricht, wird er Mathematik-Nachhilfestunden...

„Bildung made in Europe“, „Educație made in Europe“: Die Plakate links und rechts der Bühne im Karl-Singer-Saal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses sind auf „Lenau-Deutsch“ geschrieben. So nennt sich nämlich die Sprache, die alle Schüler und Absolventen der deutschen Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar/Timișoara sprechen – ein buntes Gemisch aus Rumänisch, Deutsch und Englisch. Kaum passender hätte man die Plakate, die für die Deutsche...

Andreea Kremm stammt aus dem Banater Bergland, sie besteht aber gern darauf, als „Banater Schwäbin“ zu gelten – sie spricht auch das Banater „Schwäbische“, sooft sie dazu Gelegenheit hat. Mit Innovationsgeist, unternehmerischem Weitblick und einem starken Team hat sie die „Netex Group“ – eine Greenfield-Gründung – zu einem international erfolgreichen Anbieter für digitale Lösungen aufgebaut. Vor wenigen Monaten wurde sie in Bukarest mit dem...

Hermannstadt – Enthalten ist es nicht nur in Lebensmitteln wie Mehl und Teigwaren, sondern auch in der wegen ihrer schaumigen Konsistenz beliebten Pariser Wurst, erklärt Brotbäcker Virgil Bucșa aus Schellenberg/Șelimbăr den industriell gestützten und gar nicht selten schleichenden Verzehr von Gluten, was bei Übertreibung zu chronischer Intoleranz oder Zöliakie führen kann. Und weil er nach über 15 Jahren autodidaktischen Knetens längst Karriere...

Großwardein – Der erste elektrische Regionalzug des polnischen Herstellers PESA ist am Sonntag in Rumänien eingetroffen. Die Einheit mit der Bezeichnung PESA 655-5 (RE-R103) ist Teil eines größeren Auftrags über 62 elektrische Triebzüge, den die rumänische Behörde für Eisenbahnreform (Autoritatea pentru Reformă Feroviară – ARF) im Januar letzten Jahres unterzeichnet hat. Der Zug kann heute und morgen in Großwardein/Oradea auf der Konferenz für...

Neustadt – Bei den am Sonntag abgehaltenen Präsidentschaftswahlen setzte sich Nicușor Dan auch im Kreis Maramuresch/Maramureș knapp gegen seinen Herausforderer George Simion durch. Nach der vollständigen Auszählung der Stimmen kommt Dan auf 51,2 % (126.200 Stimmen), während Simion 48,8 % (97.800 Stimmen) erreichte. Besonders deutlich fiel das Ergebnis in der Kreishauptstadt Neustadt/Baia Mare aus. Hier erhielt Dan mehr als 65 % der Stimmen,...

Reschitza – Ab diesem Monat und bis einschließlich Juli werden laut einer Mitteilung des Arbeitsamtes Karasch-Severin (der Kreisagentur zur Beschäftigung für Arbeitskräfte, AJOFM) 304 Arbeitnehmer aus drei Firmen entlassen. 234 verlieren ihren Arbeitsplatz beim Automobilzulieferer Sumitomo Electric (SE) Bordnetze SRL in der Gemeinde Buchin bei Karansebesch (der gegenwärtig größte Arbeitgeber des Banater Berglands, abgesehen vom Kreisrat...

Kronstadt – Am Freitag, dem 16. Mai, wurde der Standort festgelegt, an dem der Einstiegspunkt in den Wanderweg „Via Transilvanica“ in Kronstadt/Brașov sein wird. Alin Uhlmann Ușeriu, Vorsitzender des Organisation „Tășuleasa Social“, welches das Projekt initiiert hat und koordiniert, hat gemeinsam mit Vertretern der Kronstädter Stadtverwaltung den Standort für den Andesit-Meilenstein bestimmt. Dieser befindet sich am Kronstädter Marktplatz/Piața...

Sathmar – Die Stadt Sathmar/Satu Mare steht kurz vor der Einweihung eines ihrer bedeutendsten Infrastrukturprojekte der letzten Jahrzehnte: Am Freitag, dem 30. Mai, soll um 16 Uhr die neue Brücke über den Fluss Somesch/Someș offiziell für den Verkehr freigegeben werden. Die Bekanntgabe erfolgte am Montag durch Bürgermeister Gábor Kereskényi im Rahmen einer Pressekonferenz, wenige Tage vor Beginn der Sathmarer „Stadttage“. Nach einer umfassenden...