Bukarest – Das Ende der vorigen Woche ist am Bukarester Goethekolleg in einer besonderen und etwas neuartigen Stimmung ausgeklungen. Mit selbstgebastelten Laternen haben die Grundschüler den Schulhof der deutschen Schule zum Martinsfest erleuchten lassen. Eine Freude sowohl für die Kleinen, als auch für deren Eltern, insbesondere aber für die größeren Kollegen, welche dieses Jahr in größerer Anzahl als sonst dabei waren. Grund dafür: das...

Fienen – Seit ein paar Wochen werden in den schwäbischen Ortschaften im Kreis Sathmar/Satu Mare Wohltätigkeitsaktionen veranstaltet. Das Ziel ist, die Kosten für die Operation von Samuel-Noel Pozsonyi, einem elfjährigen Jungen aus Kalmandi/Cămin, bei dem im August ein Gehirntumor diagnostiziert wurde, an einer Kölner Klinik zu bezahlen. Auch die deutsche Gemeinschaft in Fienen/Foieni beschloss, dem kleinen Somi (Samuel) zu helfen. Auf Initiative...

Hermannstadt – Aufgeregt und mit leuchtenden Augen erwarteten die Kinder den Beginn des 17. Weihnachtsmarktes in Hermannstadt/Sibiu: Am Freitag, den 15. November, wurde er am Abend mit einem dreißigminütigen Theaterstück für Groß und Klein eröffnet. Auf dem Großen Ring hielten „Vis“, „Turmeric“ und eine Weihnachtsfee mit dem Stück „Weihnachtszauber“/ „Magia de Crăciun“ Einzug: Die drei Wesen entlockten Kindern und Erwachsenen ihre Wünsche und...

Hermannstadt – Museumsmitarbeiterin Alexandra Poponea hatte sich vorbildlich auf ihren Einstand als Kuratorin vorbereitet, und doch musste zum Schluss der Ansprachen Direktor Alexandru Chituță das Publikum unangenehm laut um noch einen weiteren Augenblick Aufmerksamkeit bitten. Eine Art des Eingreifens, wie sie im Brukenthal-Palais am Großen Ring/Piața Mare sonst in der Tat nie gefragt ist. Freitagmittag jedoch, am 8. November, lag die erste von...

Temeswar – Ein von Michelangelo Merisi da Caravaggio signiertes Werk ist seit Samstag im Nationalen Kunstmuseum Temeswar/Timișoara (MNArT) zum ersten Mal in Rumänien zu sehen. Es ist das Originalgemälde des italienischen Barockmalers aus dem Jahr 1597 mit dem Titel „Von einer Eidechse gebissener Junge“. Die am Samstag eröffnete Ausstellung trägt den Titel „Die Lichter von Caravaggio. Der Beginn der Moderne in der europäischen Malerei,...

Temeswar – Der Temeswarer Fotojournalist Constantin Duma erhielt am Montag, den 18. November, den „Exzellenz im Journalismus“-Preis auf der Gala des rumänischen Berufsjournalistenverbandes. Die Veranstaltung fand im „Ion Creangă“-Theatersaal in Bukarest statt. Constantin Duma ist seit fünf Jahrzehnten Fotograf und ist als der „Fotograf der Revolution von 1989 in Temeswar/Timișoara“ bekannt. In den Tumulttagen, die zum Sturz der Ceaușescu-Diktatur...

Bukarest (ADZ) - Der Abend der Aussprache: Bei der TV-Auseinandersetzung der wichtigsten Bewerber klafften in der Reihe der Kandidaten am Montag zwei prominente Lücken – die Rednerpulte von Premierminister Marcel Ciolacu und PNL-Chef Nicolae Ciucă blieben leer. Der Einladung zur Debatte, die vom Sender Digi 24 und der Klausenburger Universität Babeș-Bolyai eine knappe Woche vor dem ersten Durchgang der Präsidialwahlen ausgerichtet wurde, folgten...

Klausenburg/Bukarest (ADZ) - Der liberale Kreisratschef von Bihor, Ilie Bolojan, den sowohl die PNL als auch die USR als künftigen Premier ins Auge fassen, hat die drei Präsidentschaftsbewerber Nicolae Ciucă (PNL), Elena Lasconi (USR) und Mircea Geoană (parteifrei) aufgefordert, „in zwölfter Stunde“ eine Lösung zu finden, damit „die Stimmen für die Modernisierung des Landes nicht fragmentiert“ würden. Es gehe letzten Endes „nicht um Personen,...

Konstanza (ADZ) - Eine Anlage des österreichisch-rumänischen Konzerns OMV-Petrom, der im Rahmen des Projekts Neptun Deep im Schwarzen Meer Erdgas fördern will, ist im Hafen Konstanza eingetroffen. Die riesige halbtauchende Plattform hat eine 18-tägige Reise aus Spanien und durch den Bosporus hinter sich. Sie kann bis in Tiefen von 9000 Metern vordringen und soll nächstes Jahr Bohrarbeiten für 10 Förderanlagen beginnen. Der Konzern geht davon aus,...